{"id":5171,"date":"2021-02-05T16:56:45","date_gmt":"2021-02-05T16:56:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vortal.biz\/?page_id=5171"},"modified":"2024-04-15T10:05:34","modified_gmt":"2024-04-15T10:05:34","slug":"personal-data-protection-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/personal-data-protection-policy\/","title":{"rendered":"Personal Data Protection Policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-custom-z-index\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e2e2e2;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:calc( 1640px + 32px );margin-left: calc(-32px \/ 2 );margin-right: calc(-32px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:25% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 16px;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 16px;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:25% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 16px;margin-left : 16px;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 16px;margin-left : 16px;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:40px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:10px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:40px;margin-left:0px;\"><h3 class=\"title-heading-center\" style=\"margin:0;\">Politica de Privacidad<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"line-height:2;\"><p>El <em>Grupo de Empresas VORTAL <\/em>est\u00e1 comprometido con la protecci\u00f3n de los datos personales que le son confiados y con la seguridad de la informaci\u00f3n, ofreciendo las m\u00e1ximas garant\u00edas de calidad, seguridad e integridad en todos sus servicios.<\/p>\n<p>El <em>Grupo de Empresas VORTAL <\/em>incluye las siguientes empresas, como se muestra en <strong>la Tabla 1 <\/strong>a continuaci\u00f3n:<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Cuadro 1 &#8211; <\/strong>Organigrama <em>Grupo de empresas VORTAL<\/em><\/p>\n<\/div><div ><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\" style=\"margin-top:24px;margin-bottom:48px;\"><img decoding=\"async\" width=\"836\" height=\"401\" alt=\"privacy policy chart\" title=\"vortal_privacypolicy_organizationalchart\" src=\"https:\/\/www.vortal.biz\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/vortal_privacypolicy_organizationalchart.png\" class=\"img-responsive wp-image-9485\"\/><\/span><\/div>\n<div class=\"table-2\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">C\u00f3digo<\/th>\n<th align=\"left\">Pa\u00eds<\/th>\n<th align=\"left\">Nombre<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\">VOR<\/td>\n<td align=\"left\">Portugal<\/td>\n<td align=\"left\">Vortal, SGPS, S.A.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">VPT<\/td>\n<td align=\"left\">Portugal<\/td>\n<td align=\"left\">Vortal &#8211; Com\u00e9rcio Electr\u00f3nico, Consultadoria e Multim\u00e9dia, S.A.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">VAC<\/td>\n<td align=\"left\">Portugal<\/td>\n<td align=\"left\">Academia Vortal &#8211; Forma\u00e7\u00e3o E Inova\u00e7\u00e3o, Unipessoal, Lda.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">VES<\/td>\n<td align=\"left\">Espa\u00f1a<\/td>\n<td align=\"left\">Vortal Connecting Business, S.A.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">VDE<\/td>\n<td align=\"left\">German<\/td>\n<td align=\"left\">Vortal Connecting Business DE GmbH<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">VUK<\/td>\n<td align=\"left\">Reino Unido<\/td>\n<td align=\"left\">Vortal Connecting Business UK LTD<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">VAR<\/td>\n<td align=\"left\">Espa\u00f1a<\/td>\n<td align=\"left\">Spain Armilar Business Services, S.L.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">VIT<\/td>\n<td align=\"left\">Italy<\/td>\n<td align=\"left\">Italy Vortal Connecting Business, s.r.l.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">VTB<\/td>\n<td align=\"left\">Portugal<\/td>\n<td align=\"left\">Vtbd, S.A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">CDA<\/td>\n<td align=\"left\">Espa\u00f1a<\/td>\n<td align=\"left\">Internet Construdata 21, SAU<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">NEX<\/td>\n<td align=\"left\">Espa\u00f1a<\/td>\n<td align=\"left\">Nexus Information Tecnology S.A.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"line-height:2;margin-top:48px;\"><p>De hecho, <em>las empresas del Grupo Vortal <\/em>proporcionan servicios de informaci\u00f3n similares a trav\u00e9s del acceso a oportunidades de negocio o informaci\u00f3n sobre el mercado respectivo, tales como <em>Lead Generation <\/em>Services, <em>Market Intelligence, eTendering, Project Information, <\/em>as\u00ed como servicios complementarios como facturaci\u00f3n electr\u00f3nica, cetificaci\u00f3n digital y sellos de tiempo.<\/p>\n<p>El <em>grupo de empresas Vortal <\/em>forma parte a su vez del <a href=\"https:\/\/www.byggfaktagroup.com\/countries\/portugal-spain\/\">grupo Byggfakta<\/a>.<\/p>\n<p>El <em>Grupo de empresas VORTAL se ha guiado <\/em>por el desarrollo de los sistemas y tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n y la comunicaci\u00f3n, siguiendo una pol\u00edtica de modernizaci\u00f3n y asegurando el cumplimiento obligatorio de la legislaci\u00f3n vigente.<\/p>\n<p>En este contexto, las tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n apoyan la misi\u00f3n y los objetivos de la organizaci\u00f3n, en la medida en que son la base de su actividad, mediante la existencia de infraestructuras f\u00edsicas (<em>hardware<\/em>) y aplicaciones (<em>software), <\/em>donde se almacena, transacciona y pone a disposici\u00f3n la informaci\u00f3n correspondiente a las actividades desarrolladas y a los servicios prestados.<\/p>\n<p>Cada una de las sociedades que componen el <em>Grupo de Empresas VORTAL <\/em>act\u00faa, como Responsable del tratamiento de los datos personales recogidos u obtenidos, de acuerdo con el principio de necesidad de conocer, es decir, para la prestaci\u00f3n de los servicios puestos a disposici\u00f3n, la verificaci\u00f3n y el mantenimiento de la calidad, las pruebas y el funcionamiento de los sistemas actuales y de los que puedan desarrollarse, durante el per\u00edodo de tiempo estrictamente necesario para garantizar la finalidad a la que est\u00e1n destinados, o durante la duraci\u00f3n de la relaci\u00f3n contractual, o para la prueba de la misma, o durante el cual, en los t\u00e9rminos de la legislaci\u00f3n aplicable, sea obligatorio conservarlos.<\/p>\n<p>Por este motivo, toda la informaci\u00f3n de car\u00e1cter personal es tratada y protegida con la m\u00e1xima diligencia, y siempre de conformidad con la legislaci\u00f3n aplicable al pa\u00eds en cuesti\u00f3n y el <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/PT\/TXT\/?uri=celex%3A32016R0679\">Reglamento 2016\/679 del<\/a> <u>Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016.<\/u><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/PT\/TXT\/?uri=celex%3A32016R0679\">.<\/a><\/p>\n<p>Esta <strong>POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD <\/strong>explica qui\u00e9nes somos, para qu\u00e9 fines podemos procesar sus datos personales, c\u00f3mo los procesamos, a qui\u00e9n podemos revelarlos, como clientes y\/u otras <em>Compa\u00f1\u00edas del Grupo Vortal<\/em>, d\u00f3nde pueden ser transferidos o d\u00f3nde puede acceder a ellos y cu\u00e1les son sus derechos.<\/p>\n<p>El uso de los servicios prestados por las <em>Empresas del Grupo VORTAL <\/em>implica la aceptaci\u00f3n de las cl\u00e1usulas de la respectiva <strong>POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD<\/strong>, siendo cada <em>Empresa del Grupo VORTAL <\/em>responsable del tratamiento de los datos.<\/p>\n<p>Siempre que tenga alguna duda, deber\u00e1 <strong><u>ponerse en contacto con <\/u><\/strong>el Controlador de Datos de la respectiva <em>Empresa del Grupo VORTAL a trav\u00e9s de <\/em>los siguientes medios:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>VTBD, S.A<\/strong><br \/>\nCorreo eletr\u00f3nico: <a href=\"mailto:privacidade@vortal.biz\">privacidade@vortal.biz<\/a><br \/>\nDirecci\u00f3n postal: Green Park, R. Gen. Firmino Miguel n\u00ba 6B, piso -2, 1600-300 Lisboa, Portugal.<\/li>\n<li><strong>Vortal, SGPS, S.A.<\/strong><br \/>\nCorreo eletr\u00f3nico: <a href=\"mailto:privacidade@vortal.biz\">privacidade@vortal.biz<\/a><br \/>\nDirecci\u00f3n postal: Green Park, R. Gen. Firmino Miguel n\u00ba 6B, piso -2, 1600-300 Lisboa, Portugal.<\/li>\n<li><strong>Vortal &#8211; Comercio Electr\u00f3nico, Consultor\u00eda y Multimedia, S.A.<\/strong><br \/>\nCorreo eletr\u00f3nico: <a href=\"mailto:privacidade@vortal.biz\">privacidade@vortal.biz<\/a><br \/>\nDirecci\u00f3n postal: Green Park, R. Gen. Firmino Miguel n\u00ba 6B, piso -2, 1600-300 Lisboa, Portugal.<\/li>\n<li><strong>Academia Vortal &#8211; Forma\u00e7\u00e3o E Inova\u00e7\u00e3o, Unipessoal, Lda.<\/strong><br \/>\nCorreo eletr\u00f3nico: <a href=\"mailto:privacidade@vortal.biz\">privacidade@vortal.biz<\/a><br \/>\nDirecci\u00f3n postal: Green Park, R. Gen. Firmino Miguel n\u00ba 6B, piso -2, 1600-300 Lisboa, Portugal.<\/li>\n<li><strong>Armilar Business Services, S.L.<\/strong><br \/>\nCorreo eletr\u00f3nico: <a href=\"mailto:privacidad@armilar.biz\">privacidad@armilar.biz<\/a><br \/>\nDirecci\u00f3n postal: C\/ Jos\u00e9 Echegaray 8 &#8211; Edificio 3, Planta Baja, Parque empresarial Alvia<br \/>\nRozas de Madrid (LAS) 28232-Madrid, Espanha.<\/li>\n<li><strong>Vortal Connecting Business S.A.<\/strong><br \/>\nCorreo eletr\u00f3nico: <a href=\"mailto:protecciondatos@vortal.biz\">protecciondatos@vortal.biz<\/a><br \/>\nDirecci\u00f3n postal: C\/ Jos\u00e9 Echegaray 8 &#8211; Edificio 3, Planta Baja, Parque empresarial Alvia<br \/>\nRozas de Madrid (LAS) 28232-Madrid, Espanha.<\/li>\n<li><strong>Internet Construdata 21, SAU<\/strong><br \/>\nCorreo eletr\u00f3nico:<a href=\"mailto:privacidad@construdata21.com\"> privacidad@construdata21.com<\/a><br \/>\nDirecci\u00f3n postal: C\/L\u00f3pez de Neira 3, Oficina 310-311-312, 36202 \u2013 Vigo (Pontevedra \u2013 Espa\u00f1a).<\/li>\n<li><strong>Nexus Information Tecnology S.A.<\/strong><br \/>\nCorreo eletr\u00f3nico: <a href=\"mailto:privacidad@nexus-it.es\">privacidad@nexus-it.es<\/a><br \/>\nDirecci\u00f3n postal: C\/ Jos\u00e9 Echegaray 8 &#8211; Edificio 3, Planta Baja, Parque empresarial Alvia, Las Rozas de Madrid (LAS) 28232-Madrid, Espa\u00f1a.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00bfCON QU\u00c9 FINES TRATAMOS SUS DATOS PERSONALES? <\/strong><\/p>\n<p><strong>1. <u>Comunicaci\u00f3n de Productos, Servicios y Ventas <\/u><\/strong>(Comunicaciones o venta de nuevos productos o servicios; actualizaciones sobre sus Servicios; Gu\u00edas y Consejos sobre el uso de la Plataforma y Servicios contratados; Alertas sobre oportunidades relevantes para su negocio; Ofertas de formaci\u00f3n y otras ofertas especiales; An\u00e1lisis y definici\u00f3n de perfiles de consumidores; Adaptaci\u00f3n y desarrollo de nuevos productos o servicios; Investigaci\u00f3n y tratamiento de informaci\u00f3n anal\u00edtica (<em>Big Data Analytics<\/em>); as\u00ed como comunicaci\u00f3n de eventos y <em>webinars<\/em>).<\/p>\n<p><strong>2. <u>Gesti\u00f3n de clientes y prestaci\u00f3n de servicios <\/u><\/strong>\u00a0(cumplimentaci\u00f3n de formularios de registro de servicios en los respectivos <em>sitios web<\/em>; gesti\u00f3n de contactos, informaci\u00f3n o solicitudes; gesti\u00f3n de la instalaci\u00f3n, activaci\u00f3n o desactivaci\u00f3n; gesti\u00f3n de reclamaciones o aver\u00edas; gesti\u00f3n de facturaci\u00f3n, cobros y pagos; gesti\u00f3n de la experiencia del cliente; evaluaci\u00f3n de la satisfacci\u00f3n del cliente mediante la realizaci\u00f3n de <em>encuestas; grabaci\u00f3n de llamadas <\/em>para probar transacciones comerciales y comunicaciones en el \u00e1mbito de la relaci\u00f3n contractual; grabaci\u00f3n de llamadas para controlar la calidad del servicio).<\/p>\n<p><strong>3. <u>Gesti\u00f3n contable, fiscal y administrativa<\/u><\/strong>\u00a0(contabilidad, facturaci\u00f3n; informaci\u00f3n fiscal, incluido el env\u00edo de informaci\u00f3n a las autoridades tributarias)<\/p>\n<p><strong>4. <u>Gesti\u00f3n de litigios <\/u><\/strong>(recaudaci\u00f3n judicial y extrajudicial)<\/p>\n<p><strong>5. <u>Gesti\u00f3n de redes y sistemas <\/u><\/strong> (apoyo y mejora de las redes y aplicaciones que soportan el servicio; supervisi\u00f3n, mejora y apoyo del servicio; comprobaci\u00f3n y mantenimiento de la calidad, pruebas y funcionamiento de los sistemas actuales y de los que puedan desarrollarse).<\/p>\n<p><strong>6. <u>Cumplimiento de obligaciones legales<\/u><\/strong>\u00a0(Incluye el tratamiento de datos personales necesario para el cumplimiento de obligaciones legales, como obligaciones contables, fiscales o de conservaci\u00f3n de documentos)<\/p>\n<p><strong>7. <u>Control de la seguridad de la informaci\u00f3n<\/u><\/strong> (gesti\u00f3n de accesos y registros; gesti\u00f3n de copias de seguridad; gesti\u00f3n de incidentes de seguridad).<\/p>\n<p><strong>8. <u>Gesti\u00f3n de recursos humanos y contrataci\u00f3n y selecci\u00f3n de empleados<\/u><\/strong> (por correo electr\u00f3nico a recruitment@vortal.biz; formularios de solicitud; tramitaci\u00f3n de <em>CV<\/em>; tramitaci\u00f3n de salarios, etc.)<\/p>\n<p>Sus datos personales no se utilizar\u00e1n para fines distintos de los descritos en la presente Pol\u00edtica sin su previa informaci\u00f3n o, en su caso, consentimiento.<\/p>\n<p><strong>DATOS QUE RECOPILAMOS<\/strong><\/p>\n<p>Cada una de las sociedades que integran el <em>Grupo de Empresas VORTAL <\/em>recaba, almacena y utiliza datos de car\u00e1cter personal para la prestaci\u00f3n de sus servicios, promovidos principalmente en las plataformas electr\u00f3nicas y dem\u00e1s Servicios bajo su gesti\u00f3n.<\/p>\n<p>\u00danicamente ser\u00e1n recabados y solicitados por cada una de las Sociedades que integran el <em>Grupo de Empresas VORTAL <\/em>los datos estrictamente necesarios para la prestaci\u00f3n de los servicios de que se trate, de acuerdo con la informaci\u00f3n expl\u00edcita de la plataforma y las opciones del Usuario.<\/p>\n<p>Cada una de las sociedades que integran el <em>Grupo de Empresas VORTAL <\/em>s\u00f3lo recoge datos adecuados, pertinentes y limitados a lo estrictamente necesario en relaci\u00f3n con los fines para los que son tratados, a saber:<\/p>\n<p><strong>a) Clientes, Empleados de Clientes, Contrapartes, Proveedores, Socios, Empleados:<\/strong> datos identificativos, profesionales, de actividad profesional o contables, de la persona f\u00edsica, en el caso de personas f\u00edsicas, o de sus representantes, en el caso de personas jur\u00eddicas, tales como nombre del representante y Usuario(s) respectivo(s), direcci\u00f3n de <em>correo electr\u00f3nico, <\/em>tel\u00e9fono de contacto, cargo y funciones, as\u00ed como cualesquiera otros datos personales cuyo tratamiento sea estrictamente necesario para la ejecuci\u00f3n del contrato o para el cumplimiento de obligaciones legales;<br \/>\n<strong>b) Solicitudes de contacto:<\/strong> datos de identificaci\u00f3n como nombre, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y tel\u00e9fono de contacto;<br \/>\n<strong>c) Suscripci\u00f3n <em>al bolet\u00edn<\/em>:<\/strong>\u00a0direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico;<\/p>\n<p>Usted puede optar por no recibir <em>boletines informativos<\/em>, campa\u00f1as comerciales o cualquier otra comunicaci\u00f3n relacionada con los Productos, Servicios y Ventas de cada una de las Empresas que forman parte del <em>Grupo de Empresas VORTAL, <\/em>lo que siempre podr\u00e1 ejercer a trav\u00e9s de las herramientas disponibles de email marketing utilizadas por la respectiva empresa que forma parte del <em>Grupo de Empresas VORTAL<\/em>.<\/p>\n<p><strong>d) Solicitudes:<\/strong> datos de identificaci\u00f3n como nombre, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y cualquier dato que figure en el <em>Curriculum Vitae<\/em>.<\/p>\n<p>Recopilamos datos personales sobre personas f\u00edsicas que, (i) en el contexto de su actividad profesional, utilizan nuestros servicios y <em>sitio web <\/em>(Usuarios), (ii) presentan solicitudes para vacantes de contrataci\u00f3n (Candidatos), (iii) nuestros Empleados, (iv) as\u00ed como representantes de nuestros Clientes (incluidos Clientes potenciales).<\/p>\n<p>La mayor\u00eda de estos datos nos los facilita directamente el Usuario\/particular cuando se pone en contacto con nosotros, presenta una solicitud, asiste a un acto en persona, participa en conversaciones telef\u00f3nicas o se pone en contacto con nosotros para informarse sobre nuestros Servicios.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n podemos obtener sus datos personales a trav\u00e9s de otros medios y fuentes, como redes sociales profesionales como <em>LinkedIn<\/em>.<\/p>\n<p>Todos los empleados de cada una de las empresas que componen el <em>Grupo de Empresas VORTAL<\/em>, independientemente del tipo de relaci\u00f3n existente, que traten datos de car\u00e1cter personal est\u00e1n obligados legal y contractualmente a mantener la confidencialidad de los mismos, no pudiendo divulgarlos ni utilizarlos, salvo obligaci\u00f3n legal u orden judicial.<\/p>\n<p>El <em>Grupo de Empresas VORTAL <\/em>tambi\u00e9n podr\u00e1 tratar los datos personales facilitados por el Cliente y\/o usuario del servicio cuando utilicen servicios que utilicen Soluciones de Inteligencia Artificial.<\/p>\n<p>El Cliente y\/o Usuario de los Servicios del <em>Grupo de Empresas VORTAL <\/em>que opte por la utilizaci\u00f3n de soluciones de inteligencia artificial ser\u00e1 responsable de toda la informaci\u00f3n y\/o datos transmitidos y compartidos, y estar\u00e1 obligado a hacer un uso responsable y prudente de dichas Soluciones, (i) absteni\u00e9ndose de facilitar m\u00e1s datos personales que los estrictamente necesarios para la utilizaci\u00f3n de dichas herramientas, (ii) no utilizando ni divulgando informaci\u00f3n confidencial o protegida por Derechos de Autor y Propiedad Intelectual.<\/p>\n<p>En las Soluciones que desarrolle utilizando Inteligencia Artificial, el <em>Grupo de Empresas VORTAL <\/em>velar\u00e1 por su uso responsable y por el cumplimiento de la normativa sobre inteligencia artificial, con el fin de construir una inteligencia artificial \u00e9tica y de confianza, custodiando la informaci\u00f3n, en particular, a efectos de la prestaci\u00f3n de los servicios puestos a disposici\u00f3n, verificando y manteniendo la calidad, probando, operando e interconectando los sistemas, creando consultas y procedimientos, investigando, analizando y mejorando los modelos de las Soluciones disponibles.<\/p>\n<p>La protecci\u00f3n de la privacidad de los datos en la era de la inteligencia artificial es una prioridad para el <em>Grupo de Empresas VORTAL<\/em>, con el fin de protegerse de cualquier falta de cumplimiento normativo y\/o ataques de ciberseguridad, para lo cual adoptar\u00e1 medidas proactivas para proteger la privacidad de los datos, tales como, la implantaci\u00f3n de fuertes protocolos de calidad y seguridad de los datos, garantizando que los datos en cuesti\u00f3n s\u00f3lo se utilizan para los fines previstos y autorizados, y el desarrollo de sistemas transparentes, imparciales y justos que permitan explicar, inspeccionar y reproducir las decisiones y el uso de los datos en cuesti\u00f3n respetando los derechos fundamentales.<\/p>\n<p><strong>\u00bfC\u00d3MO SE UTILIZAR\u00c1N MIS DATOS?<\/strong> (Legitimaci\u00f3n para el tratamiento de sus datos)<\/p>\n<p>Sus datos s\u00f3lo se tratar\u00e1n si se da una de las siguientes situaciones:<br \/>\n<strong>1) <\/strong>Al tratar los datos personales de Clientes, Proveedores, Socios y Empleados, la base jur\u00eddica ser\u00e1 la ejecuci\u00f3n de un contrato y el cumplimiento de obligaciones legales, seg\u00fan lo dispuesto en el art\u00edculo 6, apartado 1, letras b) y c), del RGPD.<\/p>\n<p>El tratamiento de los datos personales de Clientes, Empleados de Clientes, Contrapartes, Proveedores, Socios y Empleados se destina a cualquier finalidad directamente relacionada con la ejecuci\u00f3n de los respectivos contratos o el cumplimiento de obligaciones legales, a saber, reclutamiento, contrataci\u00f3n, gesti\u00f3n de contratos, gesti\u00f3n de puestos de trabajo, contabilidad, actividad comercial, gesti\u00f3n de clientes, comunicaci\u00f3n, presentaci\u00f3n de propuestas.<\/p>\n<p><strong>2)<\/strong> El tratamiento de datos personales para fines distintos de los mencionados anteriormente, a saber, los datos personales recogidos a trav\u00e9s del <em>sitio web de <\/em>la respectiva empresa <em>del Grupo VORTAL <\/em>o tras el env\u00edo de correos electr\u00f3nicos con solicitudes de contacto, depende del consentimiento de los interesados, seg\u00fan lo dispuesto en el art\u00edculo 6, letra a), del GDPR.<\/p>\n<p><strong>3)<\/strong> Datos que sean necesarios a los fines de los intereses leg\u00edtimos perseguidos por la respectiva Sociedad <em>del Grupo VORTAL<\/em>, siempre que no prevalezcan sobre los intereses o derechos, libertades y garant\u00edas del interesado.<\/p>\n<p>Debe tenerse en cuenta que, en relaci\u00f3n con las comunicaciones electr\u00f3nicas a Clientes y\/o Usuarios, es importante aclarar la distinci\u00f3n que se har\u00e1 en funci\u00f3n de la existencia o no de una relaci\u00f3n contractual previa de prestaci\u00f3n de servicios con el Cliente en cuesti\u00f3n o de utilizaci\u00f3n de los Servicios. Este ser\u00e1 el caso:<\/p>\n<p><strong>A. <\/strong>Si ya existe una relaci\u00f3n contractual de servicio con el Cliente o de uso de los Servicios, la base para el tratamiento de sus datos personales ser\u00e1 diferente en funci\u00f3n del contenido promocional; As\u00ed,<\/p>\n<p><strong>(i) <\/strong>Si las comunicaciones comerciales se refieren a productos o servicios similares a los adquiridos previamente por usted como Cliente y\/o Usuario, no se requiere su consentimiento.<\/p>\n<p>En el contexto de la relaci\u00f3n contractual de servicios o uso de los Servicios, se permite el uso de los datos de contacto de sus Clientes (obtenidos en el contexto de la transacci\u00f3n o uso de un producto o servicio particular) para fines de marketing directo, cuando se trate de productos o servicios similares a los tramitados por <em>las Empresas del Grupo Vortal<\/em>. En este caso, la base para procesar los datos personales es el inter\u00e9s leg\u00edtimo del Controlador de Datos.<\/p>\n<p><strong>(ii)<\/strong> Si las comunicaciones comerciales se refieren a productos o servicios distintos de los previamente adquiridos por usted como Cliente y\/o Usuario de los Servicios, la respectiva Empresa <em>del Grupo VORTAL <\/em>deber\u00e1 recabar su consentimiento previo y expreso;<\/p>\n<p><strong>B.<\/strong> Si no existe una relaci\u00f3n jur\u00eddica previa entre usted y el <em>Grupo de Empresas VORTAL <\/em>-relaci\u00f3n contractual o uso de los Servicios-, las comunicaciones comerciales s\u00f3lo ser\u00e1n posibles con su previo consentimiento expreso.<\/p>\n<p>Sus datos personales no se utilizar\u00e1n para fines distintos de los descritos en la presente <strong>POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD <\/strong>sin su previa informaci\u00f3n o, en su caso, consentimiento.<\/p>\n<p>Sus datos ser\u00e1n tratados por el <em>Grupo de Empresas VORTAL <\/em>aplicando las medidas t\u00e9cnicas y organizativas adecuadas para garantizar un alto nivel de seguridad, en los t\u00e9rminos del GDPR.<\/p>\n<p><strong>\u00bfCU\u00c1NTO TIEMPO CONSERVAR\u00c1N MIS DATOS? <\/strong><\/p>\n<p>Sus datos personales se conservar\u00e1n durante el periodo de tiempo m\u00ednimo necesario y proporcionado para cumplir los fines descritos anteriormente.<\/p>\n<p>En el caso de los trabajadores, sus datos ser\u00e1n conservados para el cumplimiento de las obligaciones legales de las empresas del <em>Grupo de <\/em>Empresas <em>VORTAL<\/em>.<\/p>\n<p>En cuanto a los representantes legales y las personas de contacto, sus datos se conservar\u00e1n mientras dure el contrato o cualquiera de sus obligaciones y, posteriormente, durante el periodo necesario para cumplir las obligaciones legales o si fuera necesario para la declaraci\u00f3n, el ejercicio o la defensa de un derecho en un procedimiento judicial.<\/p>\n<p><strong>SEGURIDAD DE LOS DATOS PERSONALES<\/strong><\/p>\n<p>En el ejercicio de sus actividades, el <em>Grupo de Empresas VORTAL <\/em>utiliza un conjunto de tecnolog\u00edas y procedimientos de seguridad f\u00edsica y l\u00f3gica adecuados para proteger sus datos personales frente a accesos o divulgaciones no autorizados:<\/p>\n<ul>\n<li>Control de acceso (l\u00f3gico y f\u00edsico)<\/li>\n<li>Autenticaci\u00f3n y gesti\u00f3n de accesos<\/li>\n<li>Cifrado de datos<\/li>\n<li>Segregaci\u00f3n de perfiles<\/li>\n<li>Autenticaci\u00f3n MF<\/li>\n<li>Copias de seguridad diarias e incrementales<\/li>\n<li>3 niveles de cortafuegos<\/li>\n<li>Pol\u00edticas claras en materia de pantallas y uso aceptable de activos<\/li>\n<li>Segregaci\u00f3n de entornos productivos y no productivos<\/li>\n<li>Precauciones contra el software malintencionado<\/li>\n<li>Gesti\u00f3n de vulnerabilidades<\/li>\n<li>Gesti\u00f3n de incidentes<\/li>\n<li>Alertas y seguimiento de sucesos e incidentes<\/li>\n<li>Pentesting<\/li>\n<li>Recuperaci\u00f3n en caso de cat\u00e1strofe<\/li>\n<li>Pol\u00edtica de desarrollo seguro<\/li>\n<li>Pol\u00edticas criptogr\u00e1ficas<\/li>\n<li>Recopilaci\u00f3n, mantenimiento y protecci\u00f3n de registros y pruebas de auditor\u00eda en la plataforma<\/li>\n<li>Supervisi\u00f3n de infraestructuras<\/li>\n<li>VPN (sitio a sitio)<\/li>\n<li>Servicios de la TSA<\/li>\n<li>Infraestructura de alta disponibilidad al 99,5<\/li>\n<li>Actualizaci\u00f3n del parche<\/li>\n<li>Gesti\u00f3n de riesgos<\/li>\n<li>Enmascaramiento de datos.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00bfSE COMPARTIR\u00c1 MI INFORMACI\u00d3N CON OTROS? <\/strong><\/p>\n<p>Su informaci\u00f3n puede ser divulgada:<\/p>\n<ul>\n<li>Dentro del <em>Grupo de Empresas Vortal <\/em>y del Grupo Byggfakta &#8211; El Grupo de Empresas <em>VORTAL <\/em>forma parte de un grupo empresarial multinacional. Por lo tanto, sus datos personales, incluyendo el procesamiento de datos personales de clientes o empleados, pueden ser procesados para prop\u00f3sitos administrativos internos por otras compa\u00f1\u00edas del grupo, siempre que se observe la legitimidad respectiva, en el contexto de servicios compartidos entre Compa\u00f1\u00edas <em>del Grupo Vortal <\/em>y para prop\u00f3sitos de informes internos. Adem\u00e1s, el compartir y procesar datos personales tambi\u00e9n puede ser necesario para mejorar la oferta de servicios, llevar a cabo encuestas de satisfacci\u00f3n de los Servicios y ofrecer servicios similares o complementarios a sus Clientes y\/o Usuarios de los Servicios.\n<p>Los datos personales tambi\u00e9n pueden ser compartidos y procesados entre <em>Compa\u00f1\u00edas del Grupo Vortal <\/em>si esto es necesario y asumido cuando el Cliente contrata un determinado Servicio, y el Cliente es informado de que el Servicio en cuesti\u00f3n presupone compartir y procesar datos personales con una determinada <em>Compa\u00f1\u00eda del Grupo Vortal<\/em>.<\/li>\n<li>A terceros proveedores de servicios del <em>Grupo de Empresas VORTAL <\/em>&#8211; Cuando sea necesario, se recurrir\u00e1 a terceros para la prestaci\u00f3n de servicios, que podr\u00e1n tener acceso a sus datos.<\/li>\n<li>A las Autoridades P\u00fablicas &#8211; En los t\u00e9rminos de la ley aplicable, el <em>Grupo de Empresas Vortal <\/em>est\u00e1 obligado, en particular, a revelar datos a las Autoridades Fiscales, a las Autoridades de la Seguridad Social y a las autoridades judiciales.<\/li>\n<\/ul>\n<p>De acuerdo con esta <strong>POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD, <\/strong>el tratamiento de sus datos personales puede implicar la transferencia de los mismos a otros pa\u00edses. Sin embargo, la transferencia de datos personales por el <em>Grupo de Empresas Vortal <\/em>se regir\u00e1 siempre por los t\u00e9rminos del Reglamento de Protecci\u00f3n de Datos Personales y por la adopci\u00f3n de las cl\u00e1usulas tipo de protecci\u00f3n de datos adoptadas por la Comisi\u00f3n Europea. <strong><u>\u00bfCU\u00c1LES SON MIS DERECHOS?<\/u> <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00bfCU\u00c1LES SON MIS DERECHOS?<\/strong><\/p>\n<p>Le informamos de que puede ejercer los siguientes derechos:<\/p>\n<ul>\n<li>Derecho de acceso a sus datos personales para saber qu\u00e9 datos se est\u00e1n tratando y las operaciones de tratamiento que se realizan con ellos;<\/li>\n<li>Derecho a rectificar los datos personales inexactos;<\/li>\n<li>Derecho a la supresi\u00f3n de sus datos personales, siempre que sea posible;<\/li>\n<li>Derecho a solicitar la limitaci\u00f3n del tratamiento de sus datos personales cuando se dude de la exactitud, licitud o necesidad del tratamiento de los mismos, en cuyo caso podremos conservarlos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones;<\/li>\n<li>Derechoa la portabilidad de sus datos personales, cuando la base jur\u00eddica del tratamiento sea la relaci\u00f3n contractual o el consentimiento;<\/li>\n<li>Derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales, cuando la base jur\u00eddica del tratamiento sea el inter\u00e9s leg\u00edtimo. A estos efectos, dejaremos de tratar sus datos salvo que tengamos un inter\u00e9s leg\u00edtimo imperioso, o para la formulaci\u00f3n, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.<\/li>\n<li>Derecho a revocar su consentimiento en cualquier momento.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para ejercer sus derechos, dir\u00edjase al respectivo Responsable del Tratamiento de los Datos Personales, a trav\u00e9s de los contactos de privacidad de cada una de las Empresas <em>del Grupo VORTAL <\/em>mencionadas anteriormente, indicando el derecho que desea ejercer y sus datos identificativos, as\u00ed como los respectivos motivos. Es posible que se le solicite que acredite su identidad para garantizar que los datos personales s\u00f3lo se comparten con su titular.<\/p>\n<p>Sus solicitudes ser\u00e1n tratadas con especial cuidado para que podamos garantizar la efectividad de sus derechos.<\/p>\n<p>Debe tener en cuenta que, en determinados casos, en virtud de la legislaci\u00f3n aplicable, su solicitud puede no ser atendida de forma inmediata o en su totalidad. En cualquier caso, se le informar\u00e1 de las medidas adoptadas en un plazo de 30 (treinta) d\u00edas a partir de la presentaci\u00f3n de su solicitud.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n tiene derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante la autoridad nacional de control del pa\u00eds en cuesti\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>MODIFICACI\u00d3N DE LA POL\u00cdTICA DE SEGURIDAD Y PRIVACIDAD<\/strong><\/p>\n<p>Esta pol\u00edtica, que debe leer atentamente, puede ser modificada de vez en cuando, entrando en vigor las modificaciones a partir de la fecha en que se publiquen en este <em>sitio web, con <\/em>referencia expresa a la fecha de la actualizaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Versi\u00f3n 5.0. Actualizada el 1\/04\/2024<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:50% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 0px;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 0px;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 0px;margin-left : 0px;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 16px;margin-left : 16px;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:25% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 16px;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 16px;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:25% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 16px;margin-left : 16px;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 16px;margin-left : 16px;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-1 { z-index:1 !important; }.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 104px;margin-top : 0px;padding-right : 16px;padding-bottom : 104px;margin-bottom : 0px;padding-left : 16px;}<\/style><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5639,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Personal Data Protection Policy - VORTAL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/personal-data-protection-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Personal Data Protection Policy - VORTAL\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/personal-data-protection-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VORTAL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-15T10:05:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/personal-data-protection-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/personal-data-protection-policy\/\",\"name\":\"Personal Data Protection Policy - VORTAL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vortal.biz\/pt-pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-05T16:56:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-15T10:05:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/personal-data-protection-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/personal-data-protection-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/personal-data-protection-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Personal Data Protection Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vortal.biz\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vortal.biz\/pt-pt\/\",\"name\":\"VORTAL\",\"description\":\"Connecting Business\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vortal.biz\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Personal Data Protection Policy - VORTAL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/personal-data-protection-policy\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Personal Data Protection Policy - VORTAL","og_url":"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/personal-data-protection-policy\/","og_site_name":"VORTAL","article_modified_time":"2024-04-15T10:05:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"18 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/personal-data-protection-policy\/","url":"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/personal-data-protection-policy\/","name":"Personal Data Protection Policy - VORTAL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vortal.biz\/pt-pt\/#website"},"datePublished":"2021-02-05T16:56:45+00:00","dateModified":"2024-04-15T10:05:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/personal-data-protection-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vortal.biz\/es\/personal-data-protection-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/personal-data-protection-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Personal Data Protection Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vortal.biz\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.vortal.biz\/pt-pt\/","name":"VORTAL","description":"Connecting Business","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vortal.biz\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5171"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5639"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5171"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9517,"href":"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5171\/revisions\/9517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vortal.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}